1
00:00:11,750 --> 00:00:14,590
911, operador 179, ¿cuál es tu
emergencia?

2
00:00:14,870 --> 00:00:16,430
Hay un chico debajo de mi ventana
abajo.

3
00:00:16,810 --> 00:00:19,770
Está gritando pidiendo ayuda. el suena
como... Dios, es horrible.

4
00:00:20,130 --> 00:00:24,030
¿Cuál es su ubicación, señor? estoy en mi
dormitorio. Él está justo debajo de mi

5
00:00:24,030 --> 00:00:25,030
No, no, la dirección.

6
00:00:26,370 --> 00:00:27,690
1936 Amherst.

7
00:00:28,630 --> 00:00:31,110
¿Amherst de 1936? Bien. ¿Cuál es tu nombre?
señor?

8
00:00:31,770 --> 00:00:36,090
No quiero involucrarme en esto. hacer
¿Tengo que dar mi nombre? No señor, usted

9
00:00:36,090 --> 00:00:37,090
no es necesario.

10
00:00:37,590 --> 00:00:38,990
55 David, 98?

11
00:00:39,570 --> 00:00:40,970
David tiene 98 años, centro.

12
00:00:41,470 --> 00:00:46,370
5 -5 David, en tu sector. hombre llamando
pidiendo ayuda en la calle afuera de 1936

13
00:00:46,370 --> 00:00:49,870
Amherst. Entre 2 -3 y 2 -4, llamantes
anónimo.

14
00:00:50,750 --> 00:00:52,250
1936 Amherst, 10-4.

15
00:00:53,990 --> 00:00:54,990
Llamada anónima.

16
00:00:55,190 --> 00:00:58,600
¿Qué diablos es eso? ¿Por qué estás...?
¿Por qué siempre conducimos por el camino equivocado?

17
00:00:58,600 --> 00:01:02,040
dirección cuando conseguimos un trabajo? si es
te molesta lo suficiente como para llamar, dejar un mensaje de texto

18
00:01:02,040 --> 00:01:05,700
decir que fuiste tú. Ya sabes, tal vez nosotros
Debería empezar a conducir en Amherst.

19
00:01:05,700 --> 00:01:06,900
básicamente la dirección correcta.

20
00:01:07,180 --> 00:01:09,040
Amherst, ¿verdad? Sí, 1936.

21
00:01:09,520 --> 00:01:11,860
Solía salir con una chica que vivía
en Amherst. Depende de ti.

22
00:01:12,100 --> 00:01:15,840
Sí. En realidad, era más como si yo
se quedó con ella. Hombre, ella era una

23
00:01:16,280 --> 00:01:17,280
¿Sabes que?

24
00:01:17,700 --> 00:01:19,500
Inapropiado e innecesario
información.

25
00:01:20,040 --> 00:01:21,760
Pero no era el mismo bloque. Bien.

26
00:01:21,980 --> 00:01:22,908
¿O lo fue?

27
00:01:22,910 --> 00:01:26,430
Bueno, sólo asegúrate de que si nos topamos con ella.
que no me presentes. no lo soy

28
00:01:26,430 --> 00:01:27,510
interesado. 5David.

29
00:01:28,870 --> 00:01:31,190
¿David? ¿Estás recibiendo más llamadas?
¿allá?

30
00:01:31,790 --> 00:01:33,170
Negativo, David. Sólo uno.

31
00:01:33,770 --> 00:01:34,810
10-4 Céntrico.

32
00:01:35,550 --> 00:01:37,250
Una llamada. Esto es falso.

33
00:01:37,490 --> 00:01:38,490
Quizás no.

34
00:01:38,570 --> 00:01:41,590
Vamos. es un residencial
vecindario. Nunca pasa nada en

35
00:01:41,590 --> 00:01:42,590
vecindario.

36
00:01:42,890 --> 00:01:45,910
Si alguien estuviera en la calle llamando
Para obtener ayuda, habría 20 llamadas.

37
00:01:46,270 --> 00:01:47,270
Probablemente sea cierto.

38
00:01:47,450 --> 00:01:49,650
Sin mencionar que es uno anónimo.
persona que llama.

39
00:01:50,890 --> 00:01:53,830
Si una persona se siente más cómoda, déjela
sean anónimos.

40
00:01:54,110 --> 00:01:57,030
Así que llegamos allí y pasamos 10 minutos.
¿Tratando de adivinar qué pasó?

41
00:01:57,330 --> 00:01:59,990
Solo dije que la llamada iba a ser
falso. Va a ser falso. Bueno,

42
00:01:59,990 --> 00:02:03,470
¿Qué diferencia hay si el
¿La persona que llama permanece anónima? ¿acabas de

43
00:02:03,470 --> 00:02:06,810
noches pensando en maneras de meterse con
¿yo? No, es mucho más fácil que eso.

44
00:02:07,750 --> 00:02:08,750
Mira a este tipo.

45
00:02:08,870 --> 00:02:09,769
Veo.

46
00:02:09,770 --> 00:02:11,590
Muévete hacia la derecha, idiota.

47
00:02:11,810 --> 00:02:15,830
Está bien, espera. No te subas al
Lo de la PA, llamar idiotas a la gente. el es un

48
00:02:15,830 --> 00:02:18,830
idiota. Vamos, eso es un abuso verbal.
denuncia.

49
00:02:19,210 --> 00:02:20,210
¿Crees que eso es abuso?

50
00:02:21,310 --> 00:02:23,810
Amherst. Justo aquí. Sí, va a
estar a la derecha. Está bien.

51
00:02:24,330 --> 00:02:25,510
Ciérrenos. Vamos.

52
00:02:27,790 --> 00:02:29,050
Connie. ¿Qué?

53
00:02:29,390 --> 00:02:32,230
Su nombre era Connie, la niña, la chica.
en Amherst.

54
00:02:32,530 --> 00:02:34,410
Fenómeno. No tienes idea.

55
00:02:34,650 --> 00:02:37,130
Sí, y asegurémonos de seguir
así es.

56
00:02:39,470 --> 00:02:40,409
Vamos.

57
00:02:40,410 --> 00:02:43,270
¿Qué te dije? Esto es falso.
Vamos a comer algo. no, ven

58
00:02:43,310 --> 00:02:46,630
Tenemos que conducir por la calle y
compruébalo. no veo nada, todo

59
00:02:46,630 --> 00:02:48,950
¿verdad? A menos que alguien quiera salir.
aquí y muéstrame este lugar.

60
00:02:49,670 --> 00:02:50,670
Bosco, relájate.

61
00:02:50,800 --> 00:02:52,300
Estamos haciendo nuestro trabajo, ¿vale?

62
00:02:53,560 --> 00:02:54,560
Justo aquí.

63
00:02:55,100 --> 00:02:58,620
Justo aquí. Vamos. Habla con él. preguntar
él. Parece que está pidiendo ayuda.

64
00:02:58,740 --> 00:03:00,340
Pregúntale si escuchó algo.

65
00:03:00,900 --> 00:03:01,920
¿Disculpe, señor?

66
00:03:02,140 --> 00:03:04,200
Sí. Escuchas a alguien pidiendo ayuda
¿aquí afuera?

67
00:03:05,240 --> 00:03:06,240
No.

68
00:03:06,500 --> 00:03:07,500
¿Señor?

69
00:03:07,940 --> 00:03:11,480
Sí. Esto habría sido unos minutos.
atrás. Estamos buscando a alguien que fuera

70
00:03:11,480 --> 00:03:12,480
pidiendo ayuda.

71
00:03:13,660 --> 00:03:14,780
No. Lo siento.

72
00:03:16,160 --> 00:03:17,860
¿Le estamos molestando, señor?

73
00:03:18,520 --> 00:03:22,360
Sólo intento volver a casa. Entonces sugiero
das la vuelta y nos contestas

74
00:03:22,360 --> 00:03:23,360
correctamente.

75
00:03:30,240 --> 00:03:31,240
¿Eso es sangre?

76
00:04:21,230 --> 00:04:22,350
¿Qué pasó con tu mano?

77
00:04:22,570 --> 00:04:26,190
No fue nada. no parece
nada para mi. Estoy bien. ¿Está bien?

78
00:04:26,190 --> 00:04:27,370
Necesita alrededor de mil puntos.

79
00:04:27,850 --> 00:04:28,850
Mi mamá es enfermera.

80
00:04:28,950 --> 00:04:31,630
Será mejor que sea cirujana, hombre. puedo ver
tus huesos ahí dentro.

81
00:04:32,230 --> 00:04:34,310
Podría simplemente irme a casa. Necesitas un
hospital, jefe.

82
00:04:35,810 --> 00:04:37,150
En serio, estoy bien.

83
00:04:37,370 --> 00:04:38,229
Gracias.

84
00:04:38,230 --> 00:04:39,230
¿Dónde está casa?

85
00:04:39,370 --> 00:04:42,510
Eh, Yonkers. Mi mamá está allí ahora mismo.
Ella puede encargarse de ello.

86
00:04:43,770 --> 00:04:44,850
¿Tienes licencia de conducir?

87
00:04:46,050 --> 00:04:48,130
Sí. Sí, claro. Obtuve una licencia.

88
00:04:55,760 --> 00:04:59,700
Realmente deberías dejarnos llevarte al
hospital para eso. Bien, gracias. yo

89
00:04:59,700 --> 00:05:02,160
Te lo dije, estoy bien. Tomás Shepard,
Yonker.

90
00:05:02,440 --> 00:05:04,600
Tommy. Odio que me llamen Thomas.

91
00:05:05,380 --> 00:05:06,500
Muy bien, ¿qué pasó aquí?

92
00:05:07,060 --> 00:05:08,060
Me corté la mano.

93
00:05:10,100 --> 00:05:11,520
¿Cómo te cortaste la mano?

94
00:05:12,400 --> 00:05:13,400
Fui estúpido.

95
00:05:13,920 --> 00:05:17,380
Tuve como una pelea con un chico. como un
pelear?

96
00:05:17,600 --> 00:05:20,200
Sí, una especie de pelea, pero no realmente.
¿sabes?

97
00:05:20,440 --> 00:05:21,440
¿Quién es el chico?

98
00:05:21,540 --> 00:05:23,380
Sólo un chico. Su nombre es Brian.

99
00:05:23,620 --> 00:05:24,620
¿Por qué estabais peleando?

100
00:05:25,960 --> 00:05:28,440
Realmente no peleamos. Fue estúpido.

101
00:05:28,680 --> 00:05:29,680
¿Acerca de?

102
00:05:30,760 --> 00:05:31,760
Una chica.

103
00:05:33,640 --> 00:05:34,780
¿Qué pasa con una chica?

104
00:05:35,240 --> 00:05:36,940
Oh, aparentemente era de este tipo.
novia.

105
00:05:37,180 --> 00:05:39,780
Estaba hablando con ella en el parque.
y él pensó que estaba tratando de coquetear

106
00:05:39,780 --> 00:05:40,780
su. Bueno.

107
00:05:41,820 --> 00:05:45,760
Ahora quiero que me cuentes la historia.
desde el principio. realmente hay

108
00:05:45,760 --> 00:05:47,720
decir. Lo dije desde el principio. Todo
bien.

109
00:05:48,840 --> 00:05:52,740
Vale, justo estaba hablando con esta chica.
Nos conocimos en el parque, luego me fui y

110
00:05:52,740 --> 00:05:54,800
Entonces este tipo, Brian, de repente...

111
00:05:55,050 --> 00:05:58,010
Ya sabes, él me sigue en su auto y,
ya sabes, está pitando y gritando,

112
00:05:58,030 --> 00:06:00,430
Así que estaciono aquí para ver qué pasa.
El problema fue.

113
00:06:00,930 --> 00:06:01,970
¿Y dónde está ahora?

114
00:06:02,410 --> 00:06:03,209
Se fue.

115
00:06:03,210 --> 00:06:04,210
¿Tiene algún corte?

116
00:06:04,230 --> 00:06:05,510
No peleé con él.

117
00:06:06,030 --> 00:06:08,830
Me dio una especie de voltereta y me corté la mano.
encima de una valla.

118
00:06:09,570 --> 00:06:10,930
Nunca lo golpeé en absoluto.

119
00:06:12,230 --> 00:06:13,270
Te veo junto al auto.

120
00:06:14,210 --> 00:06:18,910
Estaba hablando con mi novia. quiero
para patearle el trasero también.

121
00:06:19,210 --> 00:06:20,210
¿Es así?

122
00:06:20,250 --> 00:06:22,270
Sí. Tiene esa mirada, ¿sabes? que
mira?

123
00:06:22,800 --> 00:06:25,960
La mirada, como si estuviera dispuesto a joder.
todo. No le importa si

124
00:06:25,960 --> 00:06:26,779
viendo a alguien.

125
00:06:26,780 --> 00:06:28,540
¿Estás seguro de que no es simplemente porque él
lindo?

126
00:06:29,180 --> 00:06:31,220
¿Lindo? Parece un pollito.

127
00:06:31,440 --> 00:06:32,440
Está bien, lo que sea.

128
00:06:32,560 --> 00:06:35,780
¿Qué quieres hacer al respecto? que
quiero hacer? Bueno, él dice que

129
00:06:35,780 --> 00:06:38,400
no necesita ayuda. El chico que era
pelear con él ya no existe. me gustaria

130
00:06:38,400 --> 00:06:39,560
todo el maldito asunto. ¿Pero?

131
00:06:40,300 --> 00:06:43,600
Pero si le dejamos intentar llegar a casa
con ese corte, la Patrulla de Caminos va a

132
00:06:43,600 --> 00:06:45,400
encontrarlo en algún lugar de la furgoneta
Mecha.

133
00:06:45,680 --> 00:06:48,060
Y van a venir a tocarme
puerta porque yo era la última ciudad

134
00:06:48,060 --> 00:06:49,520
funcionario para hablar con él en amplio
luz del día.

135
00:06:49,880 --> 00:06:52,900
Está bien, de acuerdo. Así que lo mantienes ocupado
hasta que llegue el autobús.

136
00:06:53,300 --> 00:06:56,140
Y, ya sabes, cuando lleguen aquí, deja que
él rechaza oficialmente el tratamiento.

137
00:06:56,660 --> 00:06:57,660
Bien.

138
00:06:58,100 --> 00:06:59,100
¿Puedo irme ahora?

139
00:06:59,680 --> 00:07:00,980
Muéstrame dónde ocurrió la pelea.

140
00:07:01,600 --> 00:07:02,600
¿Por qué?

141
00:07:02,740 --> 00:07:03,639
¿Por qué no?

142
00:07:03,640 --> 00:07:04,640
Vamos, muéstramelo.

143
00:07:05,220 --> 00:07:06,280
¿Entonces puedo ir? Tal vez.

144
00:07:08,600 --> 00:07:09,600
Por aquí.

145
00:07:11,460 --> 00:07:12,460
¿Eso duele?

146
00:07:12,960 --> 00:07:14,040
Ah, no demasiado.

147
00:07:14,420 --> 00:07:15,420
Está un poco entumecido.

148
00:07:15,700 --> 00:07:16,700
Se siente frío.

149
00:07:16,740 --> 00:07:17,740
Bastante desordenado.

150
00:07:18,860 --> 00:07:21,580
Sabes, pensé en ser policía.
cuando estaba en la escuela secundaria.

151
00:07:22,400 --> 00:07:23,640
¿Aún no estás en la escuela secundaria?

152
00:07:24,000 --> 00:07:25,560
No, tengo 21 años, la semana pasada.

153
00:07:26,220 --> 00:07:27,220
Bien por usted.

154
00:07:28,300 --> 00:07:29,820
Entonces, ¿qué tipo de arma llevas?

155
00:07:30,280 --> 00:07:35,280
Cargado. Parece de 9 mm, ¿verdad?

156
00:07:35,680 --> 00:07:38,280
Sí. ¿Es eso más grande o más pequeño que un .45?

157
00:07:38,480 --> 00:07:41,820
Ambos dejan agujeros bastante grandes. Espera,
Espera, ahí, ahí mismo.

158
00:07:42,460 --> 00:07:47,120
Mira, él me empujó hacia abajo y alcancé
Vuelvo a atraparme, golpe mi mano encima

159
00:07:47,120 --> 00:07:48,120
de la valla allí.

160
00:07:48,320 --> 00:07:49,320
Ahí es donde lo corté.

161
00:07:50,280 --> 00:07:51,159
¿Justo ahí?

162
00:07:51,160 --> 00:07:52,160
Sí.

163
00:07:53,140 --> 00:07:54,140
¿Seguro?

164
00:07:54,400 --> 00:07:55,400
Bastante seguro, sí.

165
00:07:56,100 --> 00:07:58,720
Así que estabas contra esta valla, ¿verdad?
aquí y luego te caíste?

166
00:07:59,560 --> 00:08:01,580
Sí. Y ninguna de estas flores consiguió
¿perturbado?

167
00:08:03,300 --> 00:08:04,300
En realidad.

168
00:08:05,320 --> 00:08:06,320
Míralos.

169
00:08:07,180 --> 00:08:08,180
Ah, claro.

170
00:08:08,640 --> 00:08:11,120
¿Qué? Ah, claro.

171
00:08:12,260 --> 00:08:13,260
¿Entonces?

172
00:08:15,100 --> 00:08:16,100
¿Qué?

173
00:08:16,300 --> 00:08:17,380
No sucedió aquí.

174
00:08:18,190 --> 00:08:19,190
Oh.

175
00:08:19,370 --> 00:08:20,870
Oh. Oh, Dios.

176
00:08:21,210 --> 00:08:22,210
¿Sabes qué?

177
00:08:23,050 --> 00:08:25,590
Sucedió al otro lado del
bloquear. Me di la vuelta.

178
00:08:27,610 --> 00:08:30,490
¿Quieres mostrármelo? Sí, sí. Soy
Lo siento.

179
00:08:33,549 --> 00:08:35,510
Entonces, ¿es un buen trabajo ser policía?

180
00:08:35,710 --> 00:08:36,710
Algunos días.

181
00:08:37,309 --> 00:08:38,890
Entonces, ¿te gusta?

182
00:08:39,230 --> 00:08:41,669
Excepto cuando la gente me pregunta un montón de
Preguntas estúpidas.

183
00:08:42,770 --> 00:08:43,770
Lo siento.

184
00:08:44,410 --> 00:08:47,090
Sí, me gusta. yo no haría nada
demás.

185
00:08:48,340 --> 00:08:52,480
Es bueno, entonces sabes que lo estás haciendo.
lo que quieres hacer tienes suerte, sí,

186
00:08:52,480 --> 00:08:55,200
yo ¿Cuanto tiempo llevas haciéndolo 12 años?

187
00:08:55,960 --> 00:08:58,260
Aunque no te pagan mucho, ¿verdad?
¿vale?

188
00:08:59,160 --> 00:09:03,460
Voy a ser abogado, mi mamá siempre
Quería esa mamá, eh, sí, ella es enfermera.

189
00:09:03,460 --> 00:09:08,120
Dijiste que ella puede hacerse cargo de este corte.
para mí Así que nos estaba mostrando dónde

190
00:09:08,120 --> 00:09:11,520
La pelea ocurrió, pero él se mezcló.
Voy a dar la vuelta por allí. yo soy

191
00:09:11,520 --> 00:09:16,280
estar aquí abajo EMS está en camino bien
el sargento debe estar aburrido

192
00:09:17,200 --> 00:09:18,200
Espera, Tommy.

193
00:09:21,020 --> 00:09:22,020
¿Qué está pasando aquí?

194
00:09:23,020 --> 00:09:24,840
Tenemos un tipo con un corte.

195
00:09:25,060 --> 00:09:26,420
Definitivamente hay droga involucrada.

196
00:09:26,880 --> 00:09:27,719
¿Está drogado?

197
00:09:27,720 --> 00:09:28,720
No, es un tonto.

198
00:09:28,780 --> 00:09:29,820
Los lindos suelen serlo.

199
00:09:31,800 --> 00:09:33,220
Cinco, papi.

200
00:09:34,160 --> 00:09:38,420
Oh, ya sabes, si esto fuera al revés
alrededor... Oh, como si nunca hubiera tenido que escuchar

201
00:09:38,420 --> 00:09:39,740
Hablas de otra chica enseñando.

202
00:09:40,160 --> 00:09:41,160
Por favor.

203
00:09:43,400 --> 00:09:45,380
Lamento mucho que todos tuvieran que salir.
aquí.

204
00:09:45,620 --> 00:09:47,160
No te preocupes por eso. No estaba ocupado.

205
00:09:47,580 --> 00:09:49,280
¿En realidad? No por el momento.

206
00:09:49,620 --> 00:09:51,080
Pensé que ustedes siempre estaban ocupados.

207
00:09:51,320 --> 00:09:52,820
Sí, como una película de acción.

208
00:09:53,040 --> 00:09:55,620
¿Sabes que? El sargento no puede ser
ocupado, pero lo estoy.

209
00:09:56,020 --> 00:09:58,220
Muéstrame dónde ocurrió la pelea ahora,
por favor. Bien.

210
00:10:02,020 --> 00:10:03,480
Es un corte feo el que tienes ahí.

211
00:10:03,800 --> 00:10:04,800
No, en realidad no.

212
00:10:05,460 --> 00:10:07,400
Oye, mira lo que consideras una herida grave.

213
00:10:08,100 --> 00:10:09,100
Allá.

214
00:10:10,720 --> 00:10:11,720
Ahí mismo.

215
00:10:12,790 --> 00:10:13,790
¿Aquí mismo?

216
00:10:14,170 --> 00:10:15,170
Sí.

217
00:10:15,970 --> 00:10:19,370
¿Me preguntas o me lo dices? creo que
estaba ahí, sí.

218
00:10:19,850 --> 00:10:20,850
¿Crees?

219
00:10:21,590 --> 00:10:24,450
Suenas enojado. Oh, no has visto enojado,
amigo.

220
00:10:24,990 --> 00:10:25,990
Estaba ahí.

221
00:10:27,630 --> 00:10:28,630
Bueno, ¿adivinen qué?

222
00:10:29,030 --> 00:10:30,370
Aquí tampoco se ha alterado nada.

223
00:10:30,830 --> 00:10:31,830
¿En realidad?

224
00:10:32,930 --> 00:10:34,110
¿Qué, no puedes ver eso?

225
00:10:34,690 --> 00:10:36,450
Miren, realmente estoy tratando de ayudarlos
aquí afuera.

226
00:10:36,710 --> 00:10:37,910
¿Sabes que? No necesito tu ayuda.

227
00:10:38,150 --> 00:10:40,570
¿Está bien? Necesito que me muestres dónde
la pelea sucedió.

228
00:10:40,940 --> 00:10:43,000
Podría simplemente irme a casa. no vas a ir
en cualquier lugar.

229
00:10:43,780 --> 00:10:46,140
¿Está bien? Hasta que vea el lugar,
capisce?

230
00:10:46,380 --> 00:10:49,860
Oh, por favor, no empieces a hablar italiano.
al chico porque lo está pasando mal

231
00:10:49,860 --> 00:10:52,980
suficiente tiempo para mantenerse al día. Entonces ¿por qué no
¿Le dices que nos lo muestre?

232
00:10:53,640 --> 00:10:55,040
Muéstranos. Lo siento, lo siento.

233
00:10:56,680 --> 00:10:59,960
Oh, se acabó. Fue por allí. eso
estaba por allí. Empezamos.

234
00:11:01,140 --> 00:11:03,680
¿Este es el hombre que pide ayuda? si,
desde la calle.

235
00:11:04,560 --> 00:11:05,519
Fue él.

236
00:11:05,520 --> 00:11:06,520
¿Qué quieres decir?

237
00:11:06,960 --> 00:11:09,680
Él fue quien pidió ayuda. el es
el que sangra.

238
00:11:10,200 --> 00:11:11,780
Y ni siquiera puede recordar de dónde sacó
¿cortar?

239
00:11:11,980 --> 00:11:13,460
Sí, pero ha perdido mucha sangre.

240
00:11:13,860 --> 00:11:17,460
¿Por qué estás poniendo excusas ahora? yo soy
no, solo digo. Tienes dinero en

241
00:11:17,460 --> 00:11:20,000
el camino, ¿verdad? Sí, pero puedo matarlo.
antes de que llegue aquí. Él estaba justo aquí.

242
00:11:22,180 --> 00:11:25,080
¿Sabes que? Realmente estás empezando a
cabrearme. ¿Qué hice?

243
00:11:25,300 --> 00:11:26,720
Nadie ha estado peleando aquí tampoco.

244
00:11:27,040 --> 00:11:28,420
Bueno, ¿por qué no? No se ha alterado nada.

245
00:11:29,220 --> 00:11:30,220
¿Qué eres, estúpido?

246
00:11:30,260 --> 00:11:31,880
¿Y dónde está la sangre, eh, del
¿cortar?

247
00:11:33,820 --> 00:11:35,040
No lo recuerdo, ¿vale?

248
00:11:35,320 --> 00:11:36,320
Lo lamento.

249
00:11:36,480 --> 00:11:39,180
¿No puedo simplemente irme a casa? Mi mamá es enfermera.
Ella puede encargarse de esto. si hablas

250
00:11:39,180 --> 00:11:41,420
sobre tu mami una vez más, estoy
te va a romper el cuello.

251
00:11:41,620 --> 00:11:42,620
La ambulancia está aquí.

252
00:11:42,840 --> 00:11:44,480
Dije que no necesito una ambulancia.

253
00:11:45,240 --> 00:11:46,960
No quiero tratamiento.

254
00:11:47,220 --> 00:11:48,220
Sí, bueno, diles eso.

255
00:11:49,000 --> 00:11:50,000
¿Qué pasa?

256
00:11:50,140 --> 00:11:54,560
El tipo tiene un corte muy feo en la espalda.
de su mano. Déjame echarle un vistazo a eso.

257
00:11:54,660 --> 00:11:56,300
Estoy bien. Déjeme ver. Estoy bien.

258
00:11:56,800 --> 00:11:57,800
No lo creo.

259
00:11:57,860 --> 00:11:59,480
Mira, estamos aquí y es gratis. Déjalo
mira.

260
00:12:01,260 --> 00:12:02,800
¿Hace cuánto hiciste esto?

261
00:12:03,390 --> 00:12:04,229
¿Cuánto tiempo?

262
00:12:04,230 --> 00:12:07,410
Parece que ya se está coagulando.
Hace un rato, supongo. Si, bueno,

263
00:12:07,470 --> 00:12:09,530
Definitivamente tienes algún daño en el tendón.

264
00:12:10,050 --> 00:12:11,050
Mi mamá es enfermera.

265
00:12:11,430 --> 00:12:13,650
Bueno, bien por ella, pero necesitas un
médico.

266
00:12:13,950 --> 00:12:14,990
Eso es lo que le dije.

267
00:12:15,210 --> 00:12:16,210
¿Ves, sientes eso?

268
00:12:16,590 --> 00:12:20,830
Esa bola debajo de la piel, ahí es donde
el tendón cortado se retrajo.

269
00:12:21,370 --> 00:12:22,370
¿Eso no duele?

270
00:12:22,410 --> 00:12:23,249
No precisamente.

271
00:12:23,250 --> 00:12:26,210
Debería, pero tienes nervio radial.
daño también.

272
00:12:26,610 --> 00:12:28,070
No necesito ir al hospital.

273
00:12:28,390 --> 00:12:30,770
Está bien, mira, si no quieres
vete, no quieres irte, pero al menos yo

274
00:12:30,770 --> 00:12:31,770
estaba vendado.

275
00:12:33,250 --> 00:12:34,930
Está bien, ya sabes, pero realmente tengo que conseguirlo.
yendo.

276
00:12:35,390 --> 00:12:36,390
Muy bien, vamos.

277
00:12:40,190 --> 00:12:43,690
¿Qué diablos está pasando aquí? No
saber. Quizás el tipo sea simplemente estúpido.

278
00:12:43,970 --> 00:12:46,330
¿Sabes que? Algo anda mal
todo este asunto.

279
00:12:47,550 --> 00:12:48,990
¿Seguro que no es porque es lindo?

280
00:12:49,930 --> 00:12:51,850
Bueno, te gusta muy bien. ¿Qué hacer?
¿Crees?

281
00:12:52,230 --> 00:12:54,890
Creo que tienes razón. Tal vez el chico
realmente, realmente estúpido.

282
00:12:55,930 --> 00:12:59,890
Él me llevó de esa manera. el me llevo eso
manera. Él me llevó de esa manera. Todo fue una tontería.

283
00:13:00,440 --> 00:13:02,260
Está bien, bueno, veamos qué pasa.
de esta manera.

284
00:13:03,560 --> 00:13:08,040
Sabes, Bosco, a veces podrías ser
un verdadero dolor en el trasero. ¿Qué hice?

285
00:13:08,040 --> 00:13:10,080
ahora? Nunca dije que me gustaba el chico.

286
00:13:10,320 --> 00:13:14,600
Dijiste que era lindo. Hice. Muy bien,
pero eso no me impide mirar

287
00:13:14,600 --> 00:13:15,960
Pasar eso y hacer el...

288
00:13:35,780 --> 00:13:39,780
5-5, David. Si tenemos un número de devolución de llamada
sobre este denunciante, llame y pregunte si

289
00:13:39,780 --> 00:13:40,780
volverá a hablar con nosotros.

290
00:13:40,940 --> 00:13:45,660
Oye, sargento, quizás quieras bajar.
aquí y echa un vistazo a esto. Espera,

291
00:13:45,660 --> 00:13:46,660
malo.

292
00:13:49,660 --> 00:13:50,379
¿Qué pasa?

293
00:13:50,380 --> 00:13:52,080
El chico bonito tiene algunas explicaciones que dar.

294
00:13:52,300 --> 00:13:54,440
Usa tu cabeza. 5-5, David. denunciante
todavía negándose.

295
00:13:55,020 --> 00:13:56,080
Dile gracias por nada.

296
00:13:56,580 --> 00:13:58,680
Tu presión arterial es buena, pero deberías irte.
al hospital.

297
00:13:58,980 --> 00:13:59,980
Ah, gracias.

298
00:14:00,140 --> 00:14:01,600
¡Ay! ¿Qué estás haciendo?

299
00:14:02,080 --> 00:14:03,080
¿Qué?

300
00:14:04,430 --> 00:14:06,890
No tengo tiempo para jugar contigo.
¿Qué? ¿Qué hice?

301
00:14:07,410 --> 00:14:08,410
Encontramos la sangre.

302
00:14:08,590 --> 00:14:09,590
¿Qué sangre?

303
00:14:10,510 --> 00:14:13,690
No tienes que arrastrarme, hombre. yo soy
viniendo contigo. Callarse la boca.

304
00:14:15,090 --> 00:14:16,090
No te acerques más.

305
00:14:16,130 --> 00:14:16,969
Esa sangre.

306
00:14:16,970 --> 00:14:17,909
Ay dios mío.

307
00:14:17,910 --> 00:14:18,910
¿Cómo llegó allí?

308
00:14:19,290 --> 00:14:21,110
No sé. no se nada
al respecto. Eso es una coincidencia.

309
00:14:21,450 --> 00:14:23,690
¿Qué quieres decir? Estás sangrando.
Hay sangre ahí. no hay

310
00:14:23,970 --> 00:14:26,970
No lo sé. No sé nada.
Vas a seguir arrastrándome.

311
00:14:26,970 --> 00:14:27,970
Tendrás que levantarme.

312
00:14:28,590 --> 00:14:29,630
Me has estado mintiendo, Tommy.

313
00:14:30,070 --> 00:14:31,070
No, no lo he hecho.

314
00:14:31,190 --> 00:14:32,870
Me molesta que me mientan.

315
00:14:33,160 --> 00:14:35,300
No mentí. Contra la valla. ¡Ahora!

316
00:14:36,200 --> 00:14:37,200
Abre las piernas.

317
00:14:37,400 --> 00:14:38,400
Abre tus piernas.

318
00:14:38,460 --> 00:14:39,460
Más amplio. Ay.

319
00:14:40,340 --> 00:14:43,240
¿Tienes algo encima que te vaya a
¿empujarme? ¿Te pincha? Sí, agujas

320
00:14:43,340 --> 00:14:45,040
algo asi? No consumo drogas.

321
00:14:45,960 --> 00:14:46,839
¿Qué es esto?

322
00:14:46,840 --> 00:14:47,940
¿Qué? ¿Qué estoy sosteniendo?

323
00:14:48,360 --> 00:14:49,360
Un encendedor.

324
00:14:50,100 --> 00:14:53,080
quiero saber que diablos paso
aquí afuera. Te lo dije, me metí en una pelea

325
00:14:53,080 --> 00:14:54,080
con un chico.

326
00:14:54,780 --> 00:14:55,759
¿Qué es eso?

327
00:14:55,760 --> 00:14:56,760
Mi celular.

328
00:14:57,740 --> 00:14:59,580
Necesito eso. ¿Qué crees que voy a ir?
para mantener eso?

329
00:14:59,840 --> 00:15:00,840
No, lo siento.

330
00:15:01,160 --> 00:15:02,160
¿Dónde está Brian?

331
00:15:02,640 --> 00:15:03,640
Ryan se fue.

332
00:15:04,360 --> 00:15:05,360
¿Qué es esto?

333
00:15:05,920 --> 00:15:06,920
Estas son mis llaves.

334
00:15:07,720 --> 00:15:11,780
¿Y no sabes nada sobre esa sangre? yo
Ojalá pudiera ayudarte. Sí. tu deseas

335
00:15:11,780 --> 00:15:12,780
podrías ayudarme, ¿eh?

336
00:15:14,260 --> 00:15:16,000
Ten cuidado ahí. ¿Para qué?

337
00:15:16,400 --> 00:15:17,299
Hay un cuchillo.

338
00:15:17,300 --> 00:15:18,300
¿Un cuchillo?

339
00:15:18,360 --> 00:15:19,640
Lo uso para protección.

340
00:15:19,920 --> 00:15:23,180
No puedo creer que no lo hayas buscado.
antes de que lo dejaras con nosotros. me dijiste

341
00:15:23,180 --> 00:15:26,000
No había nada que pudiera lastimarme.
Me preguntaste si tenía una aguja. cualquier cosa

342
00:15:26,000 --> 00:15:29,400
agudo. Lo trajiste al autobús con un
cuchillo? Doctor, retroceda.

343
00:15:30,150 --> 00:15:32,610
¿Está bien? No sabía lo que teníamos.
Bueno, ¿no buscas a todos?

344
00:15:34,050 --> 00:15:36,230
Está bien. dije que solo lo llevo
para protección, ¿vale?

345
00:15:36,590 --> 00:15:38,370
¿Lo usaste para protegerte de
¿Brian?

346
00:15:38,570 --> 00:15:41,170
No, casi ni siquiera peleamos. tienes
¿algo más que deba saber?

347
00:15:42,110 --> 00:15:43,110
Hay otro cuchillo. ¿Dónde?

348
00:15:43,790 --> 00:15:44,790
Allende.

349
00:15:44,950 --> 00:15:45,950
Hijo de puta.

350
00:15:46,250 --> 00:15:47,550
Dos cuchillos. ¿Para protección?

351
00:15:48,250 --> 00:15:52,510
Sí. Oh, eso es genial. Eso es realmente
genial. Bueno. Muchas gracias Bosco. yo

352
00:15:52,510 --> 00:15:55,470
Tengo una pregunta para ti, Tommy. quien el
¿El infierno está tan enojado contigo? Oye, Bosco, tú

353
00:15:55,470 --> 00:15:57,850
¿Necesitas ayuda con esto? No, estoy bien.
¿Ver? ¡Kelly Davis!

354
00:15:58,479 --> 00:16:00,460
Sí. Voy a necesitar que te quedes quieto
en esto.

355
00:16:00,680 --> 00:16:01,680
Ningún problema.

356
00:16:04,100 --> 00:16:06,700
Mira, te dije que no deberíamos haber venido.
por aquí. Ni siquiera sabemos si estamos

357
00:16:06,700 --> 00:16:07,700
tendré que hacer cualquier cosa. Cálmate.

358
00:16:07,860 --> 00:16:10,440
Creo que cuando Bosco pone su mano
alguien, siempre va a haber

359
00:16:10,440 --> 00:16:13,320
algo que hacer. Sí, bueno, yo estaba
aburrirse simplemente conduciendo por todos lados

360
00:16:13,500 --> 00:16:16,320
Pero entonces leí esos libros de derecho. yo no lo soy
mucho conducir es lo que es este trabajo

361
00:16:16,320 --> 00:16:17,099
todo sobre.

362
00:16:17,100 --> 00:16:19,600
¿Cómo es posible que nadie esté en casa en ningún momento?
de estas casas?

363
00:16:19,880 --> 00:16:21,700
La gente trabaja principalmente durante el día en
este barrio.

364
00:16:23,100 --> 00:16:25,000
Alguien se enojó mucho con alguien
más.

365
00:16:25,320 --> 00:16:26,560
¿Eso tiene algo que ver con eso?
chico de ahí?

366
00:16:27,140 --> 00:16:30,880
Sí, él es el tipo que encontramos cuando llegamos.
Aquí al trabajo. Estaba tratando de irse,

367
00:16:30,940 --> 00:16:34,440
y tiene un corte feo en la espalda
su mano. Dice que lo contrajo peleando

368
00:16:34,440 --> 00:16:35,399
algún chico.

369
00:16:35,400 --> 00:16:36,920
Toda esta sangre no le pertenece,
aunque.

370
00:16:37,160 --> 00:16:38,520
Lo dudo seriamente.

371
00:16:38,780 --> 00:16:40,320
¿Tienes alguna cinta de la escena del crimen en tu
coche?

372
00:16:40,600 --> 00:16:42,900
Lo hicimos cuando salimos de casa, sí.
Está bien, necesito que vayas a buscar eso y

373
00:16:42,900 --> 00:16:45,420
esta pasarela. Monroe, trae uno de los
médicos aquí atrás.

374
00:16:46,040 --> 00:16:47,880
Entonces comencemos un lienzo, ¿de acuerdo?

375
00:16:48,660 --> 00:16:52,080
Maldición. Lo sé. Buen aspecto. gracias
para la copia de seguridad.

376
00:16:52,320 --> 00:16:53,920
No te escuchamos por un tiempo. I
Pensé que pasaríamos por aquí.

377
00:16:54,120 --> 00:16:55,120
¿Nosotros?

378
00:16:55,240 --> 00:16:57,850
Sí. Oh, Sully no se enfadó contigo por
esto?

379
00:16:58,310 --> 00:16:59,310
No, fue idea suya.

380
00:16:59,990 --> 00:17:00,990
Qué mal mentiroso.

381
00:17:01,190 --> 00:17:01,889
Ja ja.

382
00:17:01,890 --> 00:17:03,350
Me afectó un poco. ¡Ay!

383
00:17:03,710 --> 00:17:04,710
Papá, cállate.

384
00:17:05,730 --> 00:17:06,709
¿Qué estás haciendo?

385
00:17:06,710 --> 00:17:08,150
No, no, no hagas eso.

386
00:17:08,530 --> 00:17:09,530
No irá a ninguna parte.

387
00:17:09,930 --> 00:17:12,490
Sí, bueno, quizás tengamos que hacerlo. No hasta
Descubro qué diablos está pasando

388
00:17:12,490 --> 00:17:14,950
justo aquí. No me dices cuando
puede irse. ¿Sabes que? ¿Por qué no

389
00:17:14,950 --> 00:17:17,390
¿Solo ve a llamarlo? ¿Por qué no me besas?
culo? Disculpe.

390
00:17:17,930 --> 00:17:18,930
Disculpe. ¿Qué?

391
00:17:19,010 --> 00:17:21,210
Al sargento le gustaría verte de regreso.
allá. ¿Por qué?

392
00:17:21,690 --> 00:17:23,410
Ella quiere que eches un vistazo a algunos
sangre.

393
00:17:25,189 --> 00:17:29,390
Sí, vete. Estaré bien. Bueno, te quedas
con ella, ya sabes, en caso de que tenga un

394
00:17:29,390 --> 00:17:30,390
granada de mano que te perdiste.

395
00:17:31,470 --> 00:17:32,470
Necesito mis llaves.

396
00:17:34,430 --> 00:17:37,090
Cállate, ¿de acuerdo? estoy cansado de
usted. Un día voy a tomar ese pequeño

397
00:17:37,090 --> 00:17:38,350
delante de una perra abajo y recoger.

398
00:17:38,590 --> 00:17:41,350
Ah, avísame cuando lo hagas. me encantaría
comprar entradas para eso.

399
00:17:42,590 --> 00:17:43,590
¿Te conozco?

400
00:17:43,610 --> 00:17:44,690
Soy Sasha Monroe.

401
00:17:45,470 --> 00:17:47,030
Solía ​​trabajar en Steady Midnight.

402
00:17:47,930 --> 00:17:49,810
Parker. Sé quién eres.

403
00:17:50,030 --> 00:17:51,090
¿Sí? Mmmmmmm.

404
00:17:51,710 --> 00:17:54,090
Casi todo el mundo por aquí lo sabe.
quien eres

405
00:17:54,570 --> 00:17:55,249
¿Es así?

406
00:17:55,250 --> 00:17:59,970
Sí, especialmente la dama. Doctor, ¿puede esto?
¿La sangre proviene del corte de ese tipo?

407
00:18:00,190 --> 00:18:01,190
No. ¿Estás seguro?

408
00:18:01,450 --> 00:18:02,450
Él está hablando.

409
00:18:02,930 --> 00:18:03,930
¿Significado?

410
00:18:04,330 --> 00:18:06,250
Quien haya perdido tanta sangre no lo es.

411
00:18:06,870 --> 00:18:07,870
Bien.

412
00:18:08,070 --> 00:18:09,090
¿Pueden seguir vivos?

413
00:18:10,050 --> 00:18:11,130
Quizás, pero no por mucho tiempo.

414
00:18:12,950 --> 00:18:13,950
¿Es eso todo?

415
00:18:13,990 --> 00:18:15,010
Sí. Está bien, escucha.

416
00:18:15,650 --> 00:18:18,930
Vascarelli me puso las manos encima y me
por ahí diciéndome que no podemos

417
00:18:18,930 --> 00:18:19,930
vete.

418
00:18:20,140 --> 00:18:23,240
Bueno, te agradecería que
No lo haría, no todavía. Bueno, él nos dio

419
00:18:23,240 --> 00:18:24,880
chico sin registrarlo primero. ¿Entonces?

420
00:18:25,300 --> 00:18:26,300
Tenía dos cuchillos.

421
00:18:26,680 --> 00:18:27,419
¿Lo hizo?

422
00:18:27,420 --> 00:18:30,340
Bueno, chicos, no busquen gente.
antes de que nos los traigas?

423
00:18:30,600 --> 00:18:33,480
Ah, espera, espera. Espera un segundo. Nosotros
Pensó que él era la víctima.

424
00:18:33,720 --> 00:18:36,980
Sí, pensaste. No, buscamos esto
zona durante unos diez minutos. Si, pero tu

425
00:18:36,980 --> 00:18:40,300
los chicos tienen armas. Está bien, ven conmigo. ¿Por qué?
¿Por qué me gritas? porque yo

426
00:18:40,300 --> 00:18:43,320
Necesito que hagas tu trabajo. Venga conmigo.
Tú haces tu trabajo. Estoy haciendo mi trabajo. I

427
00:18:43,320 --> 00:18:46,220
No necesito que me digas eso. Esto es
Todos un poco confundidos aquí. I

428
00:18:46,220 --> 00:18:49,620
no me importa. No, estos oficiales realmente
No sabía que ese tipo era su hijo.

429
00:18:49,620 --> 00:18:52,600
Sí, claro. Y eso hace un gran
Hay diferencia si corta a uno de nosotros, ¿verdad?

430
00:18:52,600 --> 00:18:53,780
saber. Lo lamento.

431
00:18:53,980 --> 00:18:58,660
No tenemos el tipo de trabajos en los que un
simple lo siento es suficiente, ¿verdad?

432
00:19:01,160 --> 00:19:04,860
Te lo digo, Bosco, lo quiero fuera
mi autobús. ¿Quién es María Repollo?

433
00:19:05,700 --> 00:19:07,800
¿Por qué? Porque tienes su tarjeta de crédito.

434
00:19:08,980 --> 00:19:09,919
Ella es mi novia.

435
00:19:09,920 --> 00:19:11,100
Anoche fui a un club.

436
00:19:11,800 --> 00:19:13,200
Ella no quería llevarse su bolso.
ella, ¿vale?

437
00:19:13,740 --> 00:19:14,780
¿Puedo darme mis llaves, por favor?

438
00:19:15,720 --> 00:19:17,440
No. Son mis llaves.

439
00:19:19,800 --> 00:19:20,800
¿Tiene un cuchillo?

440
00:19:21,240 --> 00:19:24,280
Dos. Dice que los lleva por
protección. Los coños tienen algo de chica

441
00:19:24,340 --> 00:19:26,600
Sí, su novia, según he oído. eso
no tiene sentido. No sé.

442
00:19:27,300 --> 00:19:30,400
A veces cuando salgo, ya sabes, yo
No siempre lleves mi bolso si no lo hago

443
00:19:30,400 --> 00:19:33,320
a. No, me refiero a todo. tenemos uno
llamada, una llamada anónima.

444
00:19:33,520 --> 00:19:37,060
Nadie más escuchó nada. esto
El tipo está abierto, sólo quiere volver a casa para

445
00:19:37,060 --> 00:19:38,060
su mami.

446
00:19:39,670 --> 00:19:41,510
Y a él no parece molestarle nada de eso.

447
00:19:41,890 --> 00:19:42,890
Quiero decir, lo viste, ¿verdad?

448
00:19:43,170 --> 00:19:44,170
¿Cuando le mostré la sangre?

449
00:19:44,590 --> 00:19:48,170
Quiero decir, si tuvo algo que ver con
eso, ¿no estaría un poco asustado?

450
00:19:48,170 --> 00:19:48,809
justo ahora?

451
00:19:48,810 --> 00:19:49,669
Yo lo haría.

452
00:19:49,670 --> 00:19:52,770
Quiero decir, lo único que parece
molestar a este tipo soy yo aferrándome a su

453
00:19:52,770 --> 00:19:53,770
llaves.

454
00:19:56,370 --> 00:19:58,790
Oye, Tommy, no te importaría si tomo
Echa un vistazo a tu coche, ¿quieres?

455
00:19:59,190 --> 00:20:00,630
¿Qué? Tu coche. ¿Puedo comprobarlo?

456
00:20:01,950 --> 00:20:04,810
¿Importaría si dijera que no? Bueno, yo
Podríamos pedir una orden judicial y entonces

457
00:20:04,810 --> 00:20:06,790
Tengo que sentarme aquí por el resto de
el dia.

458
00:20:07,570 --> 00:20:08,670
Oh, por favor déjalo mirar.

459
00:20:09,960 --> 00:20:11,640
Bien, adelante y mira en mi auto.

460
00:20:12,220 --> 00:20:13,220
No hay nada que ver.

461
00:20:13,360 --> 00:20:16,540
Quieres cruzar toda la pasarela,
señor? Sí, te lo mostraré. Bosco, déjame

462
00:20:16,540 --> 00:20:17,540
saber.

463
00:20:18,620 --> 00:20:21,920
Está bien, quiero que pegues ambos lados con cinta adhesiva.
de la pasarela. no quiero que nadie

464
00:20:21,920 --> 00:20:23,020
poder entrar o salir.

465
00:20:23,260 --> 00:20:23,999
Lo entendiste.

466
00:20:24,000 --> 00:20:25,000
Gracias.

467
00:20:27,480 --> 00:20:28,480
¿Ocurre algo?

468
00:20:28,540 --> 00:20:29,540
No.

469
00:20:30,180 --> 00:20:32,760
¿Qué? No, simplemente, no creo haberlo hecho.
Alguna vez te oí decir eso.

470
00:20:33,180 --> 00:20:33,939
¿Que qué?

471
00:20:33,940 --> 00:20:35,760
Gracias. Las palabras, gracias.

472
00:20:36,220 --> 00:20:39,180
Toqué todas las puertas en los dos
edificios más cercanos. Nadie responde.

473
00:20:39,590 --> 00:20:43,550
Está bien, sigue intentándolo. Dos a cada lado en
menos. Quiero decir, alguien puso todos estos

474
00:20:43,550 --> 00:20:44,550
vestirse. Bien.

475
00:20:46,230 --> 00:20:48,230
Este Tommy es de Yonkers.

476
00:20:49,030 --> 00:20:54,570
Dijo que Brian lo siguió a algún lugar en
esta zona en su coche.

477
00:20:54,790 --> 00:20:58,190
Bien. Y casualmente terminaron
en algún lugar por aquí.

478
00:20:58,690 --> 00:21:03,470
Entonces tenemos dos tipos que están peleando
una pasarela que no vive en ningún lado

479
00:21:03,470 --> 00:21:06,790
por aquí. creo que tenemos que empezar
buscando un lugar que esté desbloqueado

480
00:21:06,790 --> 00:21:12,460
o... no sé, abierto, en algún lugar que
Tiene algunos accesos fáciles.

481
00:21:13,480 --> 00:21:14,580
Como esas puertas.

482
00:21:15,240 --> 00:21:16,240
Exactamente.

483
00:21:28,300 --> 00:21:29,480
Oh, hombre.

484
00:21:29,820 --> 00:21:30,820
Podría estar en cualquier lugar.

485
00:21:33,300 --> 00:21:34,960
Parker dijo que no llegaría muy lejos.

486
00:21:35,160 --> 00:21:36,160
Revisa el cobertizo.

487
00:21:36,360 --> 00:21:39,680
Tiene un gran candado viejo. Cualquiera
No hay nadie en casa o simplemente no les gusta.

488
00:21:39,680 --> 00:21:42,320
yo. ¿A quién no le gustarías con tu
disposición soleada y vieja?

489
00:21:43,380 --> 00:21:44,780
¿Encontraron algo allí?

490
00:21:45,160 --> 00:21:46,160
La puerta está abierta.

491
00:21:46,780 --> 00:21:47,780
Oh sí.

492
00:21:47,920 --> 00:21:50,440
La mayoría de la gente mantiene las cosas bajo llave
por aquí.

493
00:21:50,760 --> 00:21:52,220
Quieres empezar a comprobar el otro.
lado del callejón?

494
00:21:52,540 --> 00:21:53,720
Sí, cualquier cosa que esté abierta.

495
00:21:54,080 --> 00:21:55,080
Lo entendiste.

496
00:21:56,460 --> 00:21:58,460
Ah, y gracias.

497
00:22:00,720 --> 00:22:05,400
Cinco sargentos al contacto central local
hospitales y ver si tenemos algo pesado

498
00:22:05,400 --> 00:22:12,100
sangrados en los últimos 20 minutos. Ahora
tener a Tommy un montón de

499
00:22:12,100 --> 00:22:16,160
preguntas tienes algo tarjetas de crédito
tarjetas de crédito siete créditos diferentes

500
00:22:16,160 --> 00:22:19,760
tarjetas para siete mujeres diferentes ¿Dónde
¿Encuentras el amor en el auto bajo los pies?

501
00:22:20,080 --> 00:22:21,900
¿Cuántas novias crees que tiene Tommy?
¿Tienes?

502
00:22:27,530 --> 00:22:29,090
¿Puedo irme a casa ahora, por favor?

503
00:22:29,470 --> 00:22:30,470
Creo que estás arrestado.

504
00:22:30,750 --> 00:22:31,850
No hice nada.

505
00:22:32,790 --> 00:22:35,130
Bueno, no me mires. yo no soy el indicado
que te encadenó a la puerta.

506
00:22:35,890 --> 00:22:37,070
Adán 553?

507
00:22:37,430 --> 00:22:41,830
¿Adán? Haz que el chico 553 pase por aquí.
Ubicación, Céntrico.

508
00:22:42,130 --> 00:22:43,130
¿Para qué?

509
00:22:44,050 --> 00:22:47,390
Toda esa sangre allá atrás. En caso
Alguien está vivo, es posible que necesitemos ayuda.

510
00:22:47,630 --> 00:22:48,750
¿Qué creen que hizo este tipo?

511
00:22:49,390 --> 00:22:52,890
No sé. Supongo que piensan que debe
haber matado a alguien.

512
00:22:53,310 --> 00:22:55,030
¿En serio? Parece que sí.

513
00:22:55,550 --> 00:22:56,329
De ninguna manera.

514
00:22:56,330 --> 00:22:57,069
¿Por qué no?

515
00:22:57,070 --> 00:22:59,850
Vamos, vamos. Míralo. ¿Se ve?
como un asesino? No lo sé, Kim. que

516
00:22:59,850 --> 00:23:00,850
¿Qué aspecto tiene un asesino?

517
00:23:01,270 --> 00:23:03,550
No sé. Lo siento por él. ¿Por qué?

518
00:23:03,830 --> 00:23:05,610
Todo lo que quiere hacer es volver a casa y estar
con su mamá.

519
00:23:05,990 --> 00:23:07,230
¿Sigues hablando de mami?

520
00:23:07,550 --> 00:23:08,790
Adivina lo que encontré, Tommy.

521
00:23:09,250 --> 00:23:14,730
¿Qué? Bailey Varn, Erica Harrison,
Rosalía Escobar. ¿Te suena algo?

522
00:23:15,530 --> 00:23:18,850
No. Esos son los nombres en el crédito.
Tarjetas que encontramos en tu auto.

523
00:23:19,610 --> 00:23:22,690
¿De qué estás hablando? encontré
Estos en tu auto en el piso.

524
00:23:23,190 --> 00:23:24,190
No, no lo hiciste.

525
00:23:24,600 --> 00:23:26,240
¿Disculpe? Esos no estaban en mi auto.

526
00:23:26,460 --> 00:23:28,940
¿Qué? No, no dije eso, ¿vale?

527
00:23:29,240 --> 00:23:31,720
Estoy enojado.

528
00:23:32,040 --> 00:23:34,520
Ven aquí, Tommy. Déjame hablar contigo.
solo digo que no se nada

529
00:23:34,520 --> 00:23:37,500
sobre la tarjeta de crédito. Oh, es otro
coincidencia, ¿eh? Como la sangre.

530
00:23:37,640 --> 00:23:38,499
Debe ser.

531
00:23:38,500 --> 00:23:42,780
Tommy, alguien ahí abajo resultó muy herido.
mal, y tengo la sensación de que tuviste

532
00:23:42,780 --> 00:23:43,780
algo que ver con eso.

533
00:23:43,980 --> 00:23:48,920
Bueno, no lo hice. Mira, el chico todavía puede
Estarás vivo, pero debes dejarnos ayudarte.

534
00:23:49,200 --> 00:23:50,200
No necesito ninguna ayuda.

535
00:23:50,220 --> 00:23:51,240
Oh, sí, necesitas ayuda.

536
00:23:52,200 --> 00:23:53,460
Oye, Tommy, ¿dónde está Brian?

537
00:23:54,240 --> 00:23:56,520
Ay cuantas veces tengo que decirlo
¿Izquierda?

538
00:23:56,780 --> 00:23:59,520
Te quedas con eso, ¿eh? es el
verdad. No, no lo es.

539
00:24:00,820 --> 00:24:03,660
¿Puedo recuperar mis llaves ahora? que
¿Si te pateo el trasero?

540
00:24:04,060 --> 00:24:06,460
Bueno, entonces seré el testigo estrella en
su pleito.

541
00:24:06,840 --> 00:24:08,100
¿Cuál es su problema, doctor?

542
00:24:08,380 --> 00:24:10,980
Te dije que no lo encerraras en mi autobús.
¿Sabes lo que necesitas?

543
00:24:11,380 --> 00:24:13,000
¿Qué? Un ajuste de actitud.

544
00:24:13,640 --> 00:24:16,340
¿Es eso lo que necesito? Bueno, ya sabes
¿qué? Me encantaría que me dieras

545
00:24:16,820 --> 00:24:17,860
Si vamos a ir, vámonos.

546
00:24:18,460 --> 00:24:23,440
Vamos, Bosco. Pon tus manos sobre mí.
No, lo hago. Pon tus manos sobre mí. Pon tu

547
00:24:23,440 --> 00:24:26,780
manos sobre mí. ¿Crees que pelear con él?
va a solucionar el problema? Oh, eso

548
00:24:26,780 --> 00:24:28,600
Seguro que me hará sentir mejor.

549
00:24:28,860 --> 00:24:30,920
Tienes que controlar tu temperamento.
controlar.

550
00:24:31,220 --> 00:24:32,880
No necesito que me des sermones, todo
¿verdad?

551
00:24:35,220 --> 00:24:38,140
Ahora, fuiste tú quien me enseñó que tenemos
Tengo que llevarme bien con estos tipos, no.

552
00:24:38,140 --> 00:24:39,300
no importa lo llenos que estén.

553
00:24:39,800 --> 00:24:40,800
Son policías.

554
00:24:42,680 --> 00:24:45,360
¿Qué aprendimos el primer día de
entrenamiento paramédico, ¿eh?

555
00:24:46,800 --> 00:24:48,160
Los policías son todos unos idiotas.

556
00:24:48,460 --> 00:24:49,319
¿Están bien chicos?

557
00:24:49,320 --> 00:24:50,320
Sí, sí.

558
00:24:50,380 --> 00:24:51,379
¿Seguro? ¿Estás bien?

559
00:24:51,380 --> 00:24:53,780
Sí. ¿Sabes lo que nos enseñaron?
¿El primer día de escuela de policías?

560
00:24:54,460 --> 00:24:56,240
Echa un vistazo a tu alrededor antes de insultar.
alguien.

561
00:24:56,880 --> 00:24:59,300
Sully, yo no... Claro que sí, Kim.

562
00:24:59,620 --> 00:25:01,160
Sabía que debería haberme quedado en casa hoy.

563
00:25:02,160 --> 00:25:03,780
Así que ahora todos somos unos idiotas, David.

564
00:25:04,080 --> 00:25:05,480
Bueno, algunos de nosotros siempre hemos sido unos idiotas.

565
00:25:06,340 --> 00:25:07,740
Será mejor que no hables de mí.

566
00:25:08,040 --> 00:25:09,100
Nunca. No.

567
00:25:10,980 --> 00:25:13,420
¿Alguna vez has visto ese episodio de The
Twilight Zone donde el chico se despierta,

568
00:25:13,420 --> 00:25:14,420
¿La gente se ha ido?

569
00:25:14,620 --> 00:25:17,300
No. Ya conoces el del tipo de,
eh...

570
00:25:17,860 --> 00:25:19,580
Todo el pueblo está vacío. no hay nadie
en cualquier lugar.

571
00:25:19,940 --> 00:25:21,000
¿El de la bomba atómica?

572
00:25:21,200 --> 00:25:22,159
¿Qué?

573
00:25:22,160 --> 00:25:24,600
No. No, termina gritando, ¿dónde está?
¿Todos?

574
00:25:24,860 --> 00:25:25,860
¿Dónde están todos?

575
00:25:25,980 --> 00:25:26,980
No.

576
00:25:27,160 --> 00:25:28,240
Así es como me siento ahora.

577
00:25:28,800 --> 00:25:31,940
¿En realidad? Sí, ¿cómo es posible? no
una persona en una manzana entera de la ciudad

578
00:25:31,940 --> 00:25:32,559
la puerta.

579
00:25:32,560 --> 00:25:33,680
Ésta es gente trabajadora, Davis.

580
00:25:34,280 --> 00:25:36,180
Ambos padres, pero aún quedan dos en
la casa.

581
00:25:36,380 --> 00:25:37,380
No todos pueden estar en el trabajo.

582
00:25:38,100 --> 00:25:40,940
Bueno, tampoco confían en la policía.
pasando y llamando a su puerta en

583
00:25:40,940 --> 00:25:41,940
media tarde.

584
00:25:43,960 --> 00:25:45,260
¿Cómo sabes tanto sobre esto?
barrio?

585
00:25:47,470 --> 00:25:48,690
Solía ​​ser mi ritmo.

586
00:25:49,090 --> 00:25:50,090
En serio.

587
00:25:50,630 --> 00:25:52,210
Los primeros dos años que estuve en el trabajo.

588
00:25:53,270 --> 00:25:55,710
Caminé arriba y abajo por esta cuadra más
veces de las que puedes contar.

589
00:25:56,650 --> 00:25:57,830
Sí, ¿eso fue hace mucho tiempo en qué?

590
00:25:58,970 --> 00:25:59,970
1876, 77?

591
00:26:00,990 --> 00:26:01,990
Eres gracioso.

592
00:26:02,410 --> 00:26:05,930
Todo está cerrado. nadie
respondiendo a la puerta, así que... ¿Tienes alguna?

593
00:26:06,050 --> 00:26:07,050
Sully?

594
00:26:07,290 --> 00:26:08,410
¿Pensamientos? Sí.

595
00:26:09,310 --> 00:26:10,310
¿Qué harías ahora?

596
00:26:11,070 --> 00:26:11,989
¿Qué, yo?

597
00:26:11,990 --> 00:26:16,150
Sí, quiero decir, tienes un montón de
experiencia, y no me importa apoyarme en

598
00:26:19,120 --> 00:26:20,800
Bueno, no lo sé. hay mucho que tu
puede hacer.

599
00:26:21,940 --> 00:26:25,440
Ya sabes, si alguien está gravemente herido,
van a aparecer en el

600
00:26:26,260 --> 00:26:29,940
Si es peor que eso, entonces lo harán.
aparecer en alguna parte.

601
00:26:31,480 --> 00:26:35,580
Si no puedes encontrar a la persona que hizo
Esa llamada telefónica, estás como despierto.

602
00:26:35,580 --> 00:26:36,580
el arroyo.

603
00:26:40,340 --> 00:26:41,259
Sargento 5to.

604
00:26:41,260 --> 00:26:42,179
Sargento 5to.

605
00:26:42,180 --> 00:26:45,360
Vuelve a contactar, denuncialo y cuéntaselo.
El sargento de patrulla les pregunta si

606
00:26:45,360 --> 00:26:47,080
se identificarían sólo ante mí.

607
00:26:47,280 --> 00:26:48,079
10-4-5.

608
00:26:48,080 --> 00:26:49,460
Eso ya lo hicimos, sargento.

609
00:26:49,720 --> 00:26:52,140
Sí, bueno, a veces no les importa.
hablando con un sargento.

610
00:26:52,940 --> 00:26:56,380
Las tarjetas de crédito no le hicieron cambiar de opinión.
¿eh? Señora, este tipo tiene agua helada.

611
00:26:56,380 --> 00:26:57,980
sus venas. No lo sacudió ni un poco.

612
00:26:58,520 --> 00:27:01,340
El jefe va a dirigir una víctima.
verifique el nombre de la mujer.

613
00:27:01,900 --> 00:27:02,900
Cinco, sargento.

614
00:27:03,940 --> 00:27:04,940
Cinco, sargento.

615
00:27:05,100 --> 00:27:06,720
El demandante aún no desea ser
contactado.

616
00:27:07,800 --> 00:27:08,800
Oh, bueno, entonces hermoso.

617
00:27:09,520 --> 00:27:13,160
Entonces ¿por qué no nos vamos, eh? ¿Por qué?
¿No te dejamos simplemente resolver esto?

618
00:27:13,160 --> 00:27:14,180
por vosotros mismos, ¿eh?

619
00:27:14,560 --> 00:27:17,600
Quiero decir, si te molesta lo suficiente como para
Llama, al menos ten las pelotas para decirlo.

620
00:27:17,600 --> 00:27:18,600
eras tu.

621
00:27:20,400 --> 00:27:21,400
¿Qué?

622
00:27:21,680 --> 00:27:23,880
Bosco dijo exactamente lo mismo.

623
00:27:25,180 --> 00:27:26,180
Gracias, Sasha.

624
00:27:28,260 --> 00:27:30,480
Voy a ir a hablar con este chico Tommy.
yo mismo.

625
00:27:31,280 --> 00:27:33,300
Tal vez Bosco simplemente no tenga el derecho
toque.

626
00:27:34,840 --> 00:27:37,360
Como si ella tuviera un enfoque más suave.

627
00:27:38,140 --> 00:27:40,920
No sé. Ella parece estar escalofriante
salir un poquito. ¿Es así? ella

628
00:27:40,920 --> 00:27:42,040
Me agradeció por poner la cinta.

629
00:27:42,660 --> 00:27:43,800
Pedirle a Sully su opinión.

630
00:27:44,480 --> 00:27:45,480
Ella tiene miedo.

631
00:27:45,780 --> 00:27:46,780
¿Miedo de qué?

632
00:27:46,900 --> 00:27:49,360
Que ella se perderá algo, no lo sé.
qué hacer.

633
00:27:50,140 --> 00:27:52,560
Oye, Kelly, espera un minuto. Ven aquí.
Tienes que echarle un vistazo a esto.

634
00:27:52,940 --> 00:27:53,940
¿Qué?

635
00:27:55,520 --> 00:27:57,080
¿Eso es un zapato tenis ahí dentro?

636
00:27:57,920 --> 00:27:58,920
No.

637
00:28:00,420 --> 00:28:01,420
Mira eso.

638
00:28:01,540 --> 00:28:02,540
Mmmmmmm.

639
00:28:03,940 --> 00:28:07,020
No me digas que este tipo ha estado en esto
arrojar todo el tiempo. Déjeme ver.

640
00:28:09,360 --> 00:28:12,320
¿Dónde? Justo ahí abajo, junto al
puerta. Abajo.

641
00:28:13,100 --> 00:28:14,100
¿Qué?

642
00:28:14,480 --> 00:28:18,780
Ahora sé que revisé esto y el
El cobertizo tiene un candado enorme. ¿Cómo podría

643
00:28:18,780 --> 00:28:21,980
obtener... ¿Qué se supone que debo decir?
Hay una zapatilla de tenis ahí mismo. Abierto

644
00:28:21,980 --> 00:28:23,220
tus ojos. ¿Quién trajo la linterna?

645
00:28:23,620 --> 00:28:26,040
Ay dios mío.

646
00:28:29,280 --> 00:28:30,800
Hay mucha sangre ahí mismo.

647
00:28:32,060 --> 00:28:33,060
¿Qué deseas?

648
00:28:34,000 --> 00:28:36,160
Doc quería que estuviéramos a su lado en caso de que usted
Los chicos encontraron algo.

649
00:28:36,800 --> 00:28:39,520
Estar quieto no significa caminar
nuestra escena del crimen.

650
00:28:39,780 --> 00:28:41,760
No estaba caminando... Lo siento.

651
00:28:42,860 --> 00:28:45,500
Oye, Carlos, por casualidad no
¿Tienes como cortadores de pernos grandes en la plataforma?

652
00:28:46,160 --> 00:28:47,780
Lo siento. ¿Tienes una linterna?

653
00:28:49,920 --> 00:28:51,600
No. ¿Tirita?

654
00:28:51,940 --> 00:28:52,779
¿Cinta adhesiva?

655
00:28:52,780 --> 00:28:53,780
Sacaré el mío del auto.

656
00:28:55,280 --> 00:28:56,280
Espera, hombre.

657
00:28:56,780 --> 00:28:58,200
¿Qué estás haciendo? Ni siquiera tienes
una luz de bolígrafo.

658
00:28:58,460 --> 00:29:00,100
No deberías pedir una luz para bolígrafo. ven
adelante, ahora.

659
00:29:00,660 --> 00:29:02,980
¿Qué? ¿Qué tal si no saltan todos?
¿Por encima de mí sólo por aparecer?

660
00:29:05,100 --> 00:29:06,099
¿Cómo está tu hermano?

661
00:29:06,100 --> 00:29:07,100
Él todavía está aquí.

662
00:29:07,750 --> 00:29:11,250
Mira, acabo de pasar un escuadrón a unas cuadras.
lejos. Quieres que los llame, a ver si

663
00:29:11,250 --> 00:29:12,250
¿Pasarán? Sí, por favor.

664
00:29:13,290 --> 00:29:16,410
Chico 553.

665
00:29:16,650 --> 00:29:20,170
Vale, realmente empezaste a cabrearme.
¡pequeño bastardo!

666
00:29:20,490 --> 00:29:22,170
¿En qué estás tratando de meterte?

667
00:29:22,530 --> 00:29:23,530
Ah, no soy yo.

668
00:29:23,710 --> 00:29:25,230
Estoy tratando de volver a ese cobertizo.
allí.

669
00:29:25,470 --> 00:29:27,850
¿Encontraste algo? No sé. tal vez
No voy a hacerme ilusiones.

670
00:29:28,710 --> 00:29:31,010
¿Oíste eso, Tommy? ellos van a
Mira en ese cobertizo de ahí atrás.

671
00:29:31,750 --> 00:29:32,589
¿Qué cobertizo?

672
00:29:32,590 --> 00:29:33,590
Detrás de la casa.

673
00:29:34,670 --> 00:29:35,750
¿Eso no te preocupa?

674
00:29:37,630 --> 00:29:38,630
¿Debería hacerlo?

675
00:29:38,990 --> 00:29:39,990
Mira, Bosco.

676
00:29:41,430 --> 00:29:44,850
Otras personas usan mi auto todo el tiempo,
¿Está bien? Lo digo en serio.

677
00:29:45,370 --> 00:29:47,010
Cualquiera que quiera usarlo puede usarlo.

678
00:29:47,270 --> 00:29:50,010
Ahora dices que encontraste algunas tarjetas de crédito.
ahí dentro. Probablemente lo hiciste, pero son

679
00:29:50,010 --> 00:29:51,010
no el mío.

680
00:29:51,750 --> 00:29:55,710
Ahora... podría darte una lista.

681
00:29:56,010 --> 00:29:56,829
¿Cómo está tu mano?

682
00:29:56,830 --> 00:29:57,609
Está bien.

683
00:29:57,610 --> 00:29:58,409
Duele.

684
00:29:58,410 --> 00:30:00,490
Duele mucho. Te dije que estaba en mal estado
arriba.

685
00:30:00,710 --> 00:30:03,210
Kyle, ¿puedo irme a casa? No, no solo
todavía. Pronto.

686
00:30:03,530 --> 00:30:04,690
Está bien. Gracias, amigo.

687
00:30:16,330 --> 00:30:18,070
Este es el oficial Bottarelli, policía de Nueva York.

688
00:30:18,430 --> 00:30:20,070
Oficial, ¿dónde está Jeremy?

689
00:30:20,290 --> 00:30:22,430
¿Jeremy? ¿Contestaste el teléfono de Jeremy?

690
00:30:23,850 --> 00:30:26,490
¿Este no es el teléfono de Thomas Shepard?
El compañero de cuarto de Tommy y Jeremy.

691
00:30:26,690 --> 00:30:28,230
¿Por qué tienes el teléfono de Jeremy? donde esta
¿Jeremy?

692
00:30:29,270 --> 00:30:30,610
Fueron a la casa de Tommy.

693
00:30:31,050 --> 00:30:32,670
Tommy nunca llegó a Yonkers.

694
00:30:32,990 --> 00:30:35,350
Ya no vive en Yonkers. el
regresó a casa.

695
00:30:35,630 --> 00:30:37,150
¿Sí? ¿Dónde está casa? ¿Qué está sucediendo?

696
00:30:37,370 --> 00:30:38,650
No, no, no. ¿Dónde vive Tommy?

697
00:30:39,170 --> 00:30:40,890
En Amherst, saliendo de la calle 24.

698
00:30:41,470 --> 00:30:42,470
En Amherst.

699
00:30:44,750 --> 00:30:45,750
¿Puedo devolverte la llamada?

700
00:30:46,220 --> 00:30:47,219
¿En este número?

701
00:30:47,220 --> 00:30:48,220
Eh, sí.

702
00:30:48,360 --> 00:30:49,360
¿Jeremy está bien?

703
00:30:49,800 --> 00:30:50,800
Realmente no lo sé.

704
00:30:51,700 --> 00:30:52,700
¿Vive aquí?

705
00:30:52,780 --> 00:30:54,480
¿Qué? Vives en la calle.

706
00:30:54,820 --> 00:30:55,820
¿Quién te dijo eso?

707
00:30:55,920 --> 00:30:57,080
Samanta. ¿Samantana?

708
00:30:59,000 --> 00:31:00,000
¿Cómo conoces a Samanta?

709
00:31:00,680 --> 00:31:01,680
¿Dónde está Jeremy?

710
00:31:01,980 --> 00:31:02,939
Ya viene la caja.

711
00:31:02,940 --> 00:31:03,940
¿Quién te lo dijo?

712
00:31:03,960 --> 00:31:06,200
Al equipo le llevará unos cuantos
Minutos para llegar aquí para cortar ese candado.

713
00:31:06,520 --> 00:31:08,460
¿Bloquear? La cerradura de ese cobertizo.

714
00:31:09,660 --> 00:31:14,620
Hijo de puta.

715
00:31:15,710 --> 00:31:17,750
Hijo de puta.

716
00:31:17,950 --> 00:31:18,950
Vamos.

717
00:31:21,850 --> 00:31:22,910
Él vive aquí.

718
00:31:23,250 --> 00:31:26,190
¿Qué? El hijo de puta vive ahí mismo.
¿Él lo hace?

719
00:31:27,370 --> 00:31:30,310
Apuesto a que tengo una llave para esta cerradura.

720
00:31:31,670 --> 00:31:33,670
Está muy preocupado por sus malditas llaves.

721
00:31:35,430 --> 00:31:37,490
Pensé que estaba preocupado por su auto.

722
00:31:57,540 --> 00:31:58,840
No podemos hacer nada por él.

723
00:31:59,840 --> 00:32:03,580
Cinco sargentos imprescindibles. vamos a
Necesito detectives, laboratorio criminalístico y un jefe.

724
00:32:03,580 --> 00:32:06,020
aquí afuera. Tenemos un homicidio confirmado
en esta ubicación.

725
00:32:06,540 --> 00:32:07,540
Voy a salir.

726
00:32:07,780 --> 00:32:08,920
Bien. Bien.

727
00:32:10,180 --> 00:32:11,960
Nunca antes había visto algo así,
hombre.

728
00:32:13,960 --> 00:32:15,320
Estúpido. ¿OMS?

729
00:32:15,860 --> 00:32:17,400
Casi dejo ir a este tipo.

730
00:32:17,660 --> 00:32:20,620
Sí, pero no lo hiciste. Sólo mala suerte. yo
Sólo estaba cubriendo mi trasero.

731
00:32:20,960 --> 00:32:24,700
Encontraste los cuchillos. Encontraste el
tarjetas de crédito. Encontraste las llaves. Todos

732
00:32:24,700 --> 00:32:26,780
Las cosas nos mantuvieron buscando, jefe. fue
suerte.

733
00:32:27,790 --> 00:32:29,750
No sé. Tal vez alguien lo quería
atrapado.

734
00:32:30,310 --> 00:32:32,310
¿Alguien? Sí, alguien.

735
00:32:32,730 --> 00:32:35,690
¿Alguna vez te preguntaste cómo alguien podría
que algo así suceda en el

736
00:32:35,690 --> 00:32:36,369
primer lugar?

737
00:32:36,370 --> 00:32:37,370
Es libre albedrío.

738
00:32:37,410 --> 00:32:41,430
Todos podemos elegir lo que hacemos con
nuestro tiempo aquí. Algunos de nosotros elegimos ser

739
00:32:41,430 --> 00:32:43,750
policías. Algunos de nosotros elegimos ser asesinos.

740
00:32:44,330 --> 00:32:46,190
Todo depende de nosotros. Es nuestra elección.

741
00:32:47,730 --> 00:32:48,730
¿Adónde vas?

742
00:32:48,810 --> 00:32:53,190
Elijo decirle a Tommy que encontramos su
amigo. Vamos, hombre. Es un homicidio.

743
00:32:53,190 --> 00:32:54,530
meterse con eso. Soy más inteligente que eso.

744
00:32:54,860 --> 00:32:58,420
Le cortaron la garganta, su cara es toda
hackeado. Encontramos a Brian, estúpido.

745
00:32:58,420 --> 00:33:00,260
jagoff. ¿O es Jeremy?

746
00:33:01,640 --> 00:33:02,640
Puedo explicarlo.

747
00:33:03,040 --> 00:33:04,680
Los detectives están en camino. tu puedes
explícaselo.

748
00:33:07,360 --> 00:33:08,360
Esperar.

749
00:33:10,400 --> 00:33:11,159
¿Qué dijo?

750
00:33:11,160 --> 00:33:14,140
Dijo que puede explicarlo. Me encantaría escuchar
ese. Yo no lo haría.

751
00:33:14,760 --> 00:33:15,760
¿No tienes curiosidad?

752
00:33:15,980 --> 00:33:16,980
¿Por qué?

753
00:33:17,080 --> 00:33:19,320
Realmente no gana tanto
diferencia para mí, ¿sabes?

754
00:33:19,980 --> 00:33:21,200
¿Te importaría traer el auto?

755
00:33:21,400 --> 00:33:24,280
También podríamos llevarlo al
hospitalizarnos nosotros mismos, dejar ir a Kim y Doc.

756
00:33:24,280 --> 00:33:27,400
trabajo. Me encantaría escuchar eso. vas a
ve a decirle tú mismo para que puedas suavizar

757
00:33:27,400 --> 00:33:28,400
¿Las cosas con Parker?

758
00:33:28,740 --> 00:33:29,740
Él es el caso principal.

759
00:33:30,040 --> 00:33:32,840
Sí, lo sé. ¿Pero sabes qué? Nosotros
Tengo que trabajar con estos tipos.

760
00:33:33,180 --> 00:33:34,180
Que se joda.

761
00:33:35,060 --> 00:33:37,240
A veces este trabajo me cansa mucho,
¿sabes?

762
00:33:38,020 --> 00:33:39,460
Aquí. Sí, lo sé.

763
00:33:41,420 --> 00:33:43,260
Oye, Bosco, ¿necesitas algo de nosotros?
No.

764
00:33:43,640 --> 00:33:46,660
Gracias por el respaldo, sin embargo. Entiendo.
Sabes, Bosco, estoy pensando.

765
00:33:47,580 --> 00:33:49,220
Conozco al chico que vive en este lugar.

766
00:33:49,600 --> 00:33:50,600
Al menos solía hacerlo.

767
00:33:51,060 --> 00:33:52,420
Lo llaman Viejo Shepard.

768
00:33:52,920 --> 00:33:54,160
Tommy Shepard es el nombre del niño.

769
00:33:54,810 --> 00:33:57,910
Sí, creo que Tommy era un bebé entonces. el
acaba de cumplir 21 años.

770
00:33:58,570 --> 00:34:02,570
Uno de los últimos trabajos que realicé cuando
este era mi ritmo estaba notificando al viejo

771
00:34:02,570 --> 00:34:05,570
hombre que su hija había sido asesinada
detrás de un molino de desmotadora en Flatbush. Su

772
00:34:05,570 --> 00:34:06,710
hija? Sí.

773
00:34:07,570 --> 00:34:11,489
Ahora, si no recuerdo mal, eso
La convertiría en la madre de tu chico.

774
00:34:12,429 --> 00:34:14,290
El anciano iba a criar a un bebé
él mismo.

775
00:34:14,590 --> 00:34:15,949
Dijo que su mamá es enfermera.

776
00:34:16,630 --> 00:34:18,290
Sí, como digo, si no recuerdo mal.

777
00:34:18,909 --> 00:34:20,370
¿Puedo hablar con Bosco un momento?

778
00:34:20,650 --> 00:34:22,370
Seguro. Ustedes pueden irse ahora.

779
00:34:23,110 --> 00:34:24,110
Gracias.

780
00:34:25,020 --> 00:34:28,400
Voy a ponerte a ti y a Monroe por un
elogio por esto. No, no lo eres.

781
00:34:28,920 --> 00:34:31,920
Si no se hubieran dado cuenta de esto, ¿quién
sabe si este tipo hubiera sido alguna vez

782
00:34:31,920 --> 00:34:35,020
atrapado. Mira, no quiero recordar
este trabajo, ¿vale?

783
00:34:35,480 --> 00:34:36,480
Bueno, deberías hacerlo.

784
00:34:36,780 --> 00:34:37,940
Fue un buen trabajo policial.

785
00:34:38,260 --> 00:34:39,238
Hola, chicos.

786
00:34:39,239 --> 00:34:41,340
Monroe traerá el auto. tu
los chicos podrán irse en unos pocos

787
00:34:41,340 --> 00:34:43,360
minutos. No, quiere hablar contigo.

788
00:34:43,639 --> 00:34:44,639
Ya vuelvo.

789
00:34:44,860 --> 00:34:46,100
Bosco, quiere hablar con Bosco.

790
00:34:47,580 --> 00:34:49,540
Bueno, él ha estado a mi altura.

791
00:34:50,239 --> 00:34:51,239
Ey,

792
00:34:52,020 --> 00:34:54,179
escuchar. Nos hubiésemos quedado si ustedes
Acabo de preguntar.

793
00:34:55,049 --> 00:34:58,110
¿No lo hicimos? No, Bosco lo encadenó al
puerta y nos dijo que teníamos que quedarnos.

794
00:34:58,730 --> 00:34:59,730
Hablaré con él.

795
00:34:59,890 --> 00:35:03,370
Gracias. Ah, y si Bosco alguna vez entra
Una de las caras de mis oficiales otra vez mientras

796
00:35:03,370 --> 00:35:06,950
estamos llevando a cabo una investigación, usted
puedo decirle que personalmente cerraré su

797
00:35:06,950 --> 00:35:07,950
culo arriba.

798
00:35:08,030 --> 00:35:09,030
Buena suerte.

799
00:35:10,890 --> 00:35:11,890
¿Qué deseas?

800
00:35:12,450 --> 00:35:15,490
Oh, quiero hablar con el otro chico.
Boscarelli. Bueno, me tienes.

801
00:35:16,110 --> 00:35:17,630
No, quiero hablar con él.

802
00:35:18,690 --> 00:35:19,690
¿Por qué?

803
00:35:21,030 --> 00:35:22,030
Porque se lo debo a él.

804
00:35:22,390 --> 00:35:23,390
¿Tú haces?

805
00:35:24,480 --> 00:35:26,520
¿Puedo por favor hablar con él? ¿podrías preguntar?
¿Que venga aquí?

806
00:35:28,460 --> 00:35:29,460
Vamos.

807
00:35:30,060 --> 00:35:32,820
Sí. Él sólo quiere hablar contigo. decir
que se vaya al infierno.

808
00:35:33,900 --> 00:35:36,740
Descubra lo que quiere. No, él ha estado
tirándome desde que lo conocí. ya terminé

809
00:35:36,740 --> 00:35:40,000
él. Quiero que vayas allí y yo
Quiero que descubras lo que quiere. ¿Por qué?

810
00:35:40,480 --> 00:35:41,920
Porque tal vez no tengamos otra oportunidad.

811
00:35:44,960 --> 00:35:47,380
Oye, léele sus derechos.

812
00:35:49,860 --> 00:35:50,900
Muy bien, escuchen.

813
00:35:51,240 --> 00:35:52,740
Oye, esto no es lo que dijiste. dije
escucha.

814
00:35:53,060 --> 00:35:54,060
¡Callarse la boca!

815
00:35:56,460 --> 00:35:59,760
Tienes derecho a permanecer en silencio.
Todo lo que digas puede y será usado.

816
00:35:59,760 --> 00:36:00,800
contra usted en un tribunal de justicia.

817
00:36:01,080 --> 00:36:04,240
Tienes derecho a tener un abogado.
presente durante el interrogatorio. si tu

818
00:36:04,240 --> 00:36:06,760
pagar un abogado, uno será
designado para usted de forma gratuita.

819
00:36:07,240 --> 00:36:08,360
¿Entiendes tus derechos?

820
00:36:09,420 --> 00:36:10,420
Sí. Bien.

821
00:36:10,680 --> 00:36:11,680
Entonces úsalos.

822
00:36:11,960 --> 00:36:13,100
Mantén la boca cerrada.

823
00:36:14,720 --> 00:36:16,300
Quiero contarte lo que pasó.

824
00:36:17,180 --> 00:36:18,180
Los detectives están en camino.

825
00:36:18,500 --> 00:36:19,500
¿Está bien?

826
00:36:19,859 --> 00:36:20,618
Dígales.

827
00:36:20,620 --> 00:36:21,660
Quiero decirte.

828
00:36:22,100 --> 00:36:23,700
Dije que los detectives estaban en camino.

829
00:36:23,900 --> 00:36:24,900
Giro de vuelta.

830
00:36:25,820 --> 00:36:28,160
Carlos, puedes decirle a Kim que puede irse.

831
00:36:28,660 --> 00:36:29,840
Te llevaremos al hospital.

832
00:36:31,120 --> 00:36:33,980
Quiero contarte lo que pasó. dije
No quiero oírlo. Probé mi

833
00:36:33,980 --> 00:36:37,580
lo mejor es salir. Díselo a los detectives. yo
No quiero hablar con los detectives.

834
00:36:38,060 --> 00:36:41,780
Quiero hablar contigo y si no lo haces
Escúchame, no se lo diré a nadie.

835
00:36:41,860 --> 00:36:42,860
¿Por qué? ¿Por qué yo?

836
00:36:43,620 --> 00:36:45,600
Porque me siento mal por mentirte.

837
00:36:46,000 --> 00:36:47,000
Eso te molesta.

838
00:36:47,319 --> 00:36:50,100
La cara de Jeremy parece lomo de hamburguesa.
allí, y te sientes mal por mentir.

839
00:36:50,360 --> 00:36:53,520
Sé lo ocupados que están, y yo
No te sientas mal por tomarte tu tiempo.

840
00:36:53,620 --> 00:36:54,620
Tienes que estar bromeando.

841
00:36:54,720 --> 00:36:55,780
¿Puedo decírtelo, por favor?

842
00:36:56,260 --> 00:36:59,780
Todo, con toda la idea de Jeremy.
desde el principio, toda la estafa,

843
00:36:59,880 --> 00:37:02,800
Recogiendo a las chicas, llevándolas de regreso.
al apartamento, toda idea suya.

844
00:37:03,020 --> 00:37:04,020
¿Qué chicas?

845
00:37:04,440 --> 00:37:08,160
Bueno, recogemos chicas de clubes y
los llevamos de regreso a nuestro departamento,

846
00:37:08,280 --> 00:37:14,300
¿verdad? Y luego nosotros, ya sabes, lo hacemos, y
Uno de nosotros sería principalmente Jeremy.

847
00:37:15,020 --> 00:37:17,760
Él tomaría sus tarjetas de crédito de
fuera de su bolso. Y yo quería conseguir

848
00:37:17,760 --> 00:37:21,080
fuera de eso. Pero Jeremy dijo que si renunciaba,
nos delataría. el hubiera sido

849
00:37:21,080 --> 00:37:21,959
arriba también.

850
00:37:21,960 --> 00:37:25,580
Sí. No conoces a Jeremy. el es un
tipo bastante aterrador. Sí, lo es ahora.

851
00:37:26,200 --> 00:37:27,440
¿Puedo mostrarte lo que pasó? Por favor.

852
00:37:28,920 --> 00:37:29,920
Déjate inconsciente.

853
00:37:31,480 --> 00:37:35,920
Lo que hice fue traerlo aquí para
dile, ya sabes, disuadelo de

854
00:37:35,920 --> 00:37:36,920
a la policía para que me dejara renunciar.

855
00:37:37,180 --> 00:37:39,000
¿Bien? Así que estamos caminando por el
pasarela aquí.

856
00:37:39,600 --> 00:37:41,280
De repente, empieza a golpearme.

857
00:37:41,940 --> 00:37:43,160
Y Jeremy es un tipo grande.

858
00:37:43,720 --> 00:37:46,700
Entonces, ¿qué hice? Saqué uno de mis
cuchillos sólo para protegerme.

859
00:37:47,760 --> 00:37:51,000
Jeremy tomó el cuchillo, lo saca de un golpe.
mi mano. Lo levanta, comienza a balancearse.

860
00:37:51,000 --> 00:37:52,720
Me corta la mano.

861
00:37:54,320 --> 00:37:56,380
Entonces conseguí mi otro cuchillo.

862
00:37:57,180 --> 00:37:58,480
Eso es todo. ¿Quién me va a matar?

863
00:38:00,560 --> 00:38:02,660
Estás diciendo que lo que hay en esa silla,
eso es defensa propia.

864
00:38:03,740 --> 00:38:06,720
¿Quién me va a matar? tu eras
defendiéndote de un cuchillo

865
00:38:06,720 --> 00:38:07,800
con otro cuchillo que trajiste.

866
00:38:09,680 --> 00:38:11,300
Es un tipo grande, así que...

867
00:38:12,069 --> 00:38:13,670
¿Cuántas veces lo apuñalaste?

868
00:38:14,190 --> 00:38:15,210
¿Mmm? ¿Cuántos? Sí.

869
00:38:15,930 --> 00:38:17,490
Um... ¿Qué fue eso?

870
00:38:18,530 --> 00:38:20,610
Um... Yo no... ¿Cuántas veces?

871
00:38:20,950 --> 00:38:23,230
Porque eso parece al menos 50
veces para mí.

872
00:38:23,690 --> 00:38:25,450
¿Qué? ¿Y luego le cortaste el cuello?

873
00:38:25,910 --> 00:38:29,690
Y en todo ese tiempo, todos esos apuñalamientos,
¿Nunca dejó de defenderse?

874
00:38:30,350 --> 00:38:33,890
¿Eh? ¿Qué tal cuando lo cortaste del
comisura de su boca hasta llegar a

875
00:38:33,890 --> 00:38:36,370
su oreja? O cuando le sacas los ojos,
¿Dejó de pelear en ese entonces?

876
00:38:37,070 --> 00:38:39,730
Y cuando te pusiste detrás de él para cortarle
garganta, lo cual debes haber hecho, y

877
00:38:39,730 --> 00:38:40,730
¿Estarías cubierto de su sangre?

878
00:38:40,880 --> 00:38:41,880
¿No pudiste simplemente huir?

879
00:38:42,680 --> 00:38:43,680
¿Eh?

880
00:38:45,140 --> 00:38:46,140
Gran C.

881
00:38:46,940 --> 00:38:50,160
¿Cómo te cortaste la mano, Tommy? le dije
Tú, Jeremías. No, no lo hizo.

882
00:38:50,680 --> 00:38:54,160
Te habría cortado en la palma.
Nadie recibe una herida defensiva en la espalda.

883
00:38:54,160 --> 00:38:54,618
la mano.

884
00:38:54,620 --> 00:38:56,280
Lo sostuviste contra la pared,
¿verdad?

885
00:38:56,860 --> 00:38:59,680
¿Bien? Lo empujaste contra eso.
mientras rogaba por su vida, y

886
00:38:59,680 --> 00:39:02,740
luego te cortas en uno de los
bajadas mientras apuñalaste tu

887
00:39:02,740 --> 00:39:03,740
amigo en la cara.

888
00:39:06,320 --> 00:39:07,420
Estoy cansado de ti, Tommy.

889
00:39:08,180 --> 00:39:09,340
Estoy cansado de tus tonterías.

890
00:39:09,970 --> 00:39:12,030
Como todo lo que ha pasado
desde que te conocí.

891
00:39:13,370 --> 00:39:14,370
La historia es mentira.

892
00:39:14,810 --> 00:39:16,890
Sí, lo es. Todo sobre ti es
mintiendo.

893
00:39:18,210 --> 00:39:22,190
Uno de los policías de allí solía trabajar en esto.
venció hace 20 años, y me acaba de decir

894
00:39:22,190 --> 00:39:24,950
que hizo una notificación de defunción a
Tu abuelo en aquel entonces.

895
00:39:26,190 --> 00:39:27,970
¿Muerte? ¿Dónde está tu mamá, Tommy?

896
00:39:29,070 --> 00:39:30,410
Vamos. ¿Dónde está ella?

897
00:39:31,010 --> 00:39:32,010
¿Qué?

898
00:39:32,270 --> 00:39:33,310
Ella no es enfermera.

899
00:39:34,270 --> 00:39:35,270
¿Lo es ella?

900
00:39:36,150 --> 00:39:37,150
Ella está muerta.

901
00:39:38,470 --> 00:39:39,470
¿Bien?

902
00:39:39,690 --> 00:39:41,330
Ella murió cuando tú eras un bebé.

903
00:39:43,130 --> 00:39:44,130
¿Verás?

904
00:39:45,870 --> 00:39:46,870
Mentir.

905
00:39:49,770 --> 00:39:51,070
Mi mamá era enfermera.

906
00:39:52,290 --> 00:39:53,690
Ella quería que yo fuera abogado.

907
00:39:54,910 --> 00:39:56,230
Mi abuelo me dijo eso.

908
00:39:57,790 --> 00:39:58,930
Él iba a hacerme daño.

909
00:39:59,770 --> 00:40:00,770
¿OMS?

910
00:40:02,450 --> 00:40:03,450
Jeremías.

911
00:40:07,970 --> 00:40:08,970
Sube al auto, Tommy.

912
00:40:25,840 --> 00:40:26,840
¿Listo para partir?

913
00:40:27,120 --> 00:40:28,120
Vamos.

914
00:40:29,060 --> 00:40:30,060
Oye,

915
00:40:30,240 --> 00:40:31,400
hazme una pregunta.

916
00:40:32,880 --> 00:40:35,360
Creo que esto va a afectar mi
posibilidades de convertirse en abogado.

917
00:40:38,100 --> 00:40:39,100
¿Sabes que?

918
00:40:39,440 --> 00:40:42,580
Probablemente esto no afecte tus posibilidades.
de ser un maldito abogado.

919
00:41:20,110 --> 00:41:26,590
Más tarde en el Tonight Show, Jay le propone matrimonio.
miras a Britney Spears y sus melodías

920
00:41:26,590 --> 00:41:30,730
De Britney también. Y según Jim
Belushi, las noticias locales son las siguientes.

921
00:41:31,910 --> 00:41:35,830
Ella es víctima de un accidente automovilístico que
se convirtió en un crimen. Una mujer es aterradora

922
00:41:35,830 --> 00:41:40,450
historia sólo en dos. y la hora de la cena
descubrimiento que una familia nunca olvidará.

923
00:41:40,450 --> 00:41:42,770
historia que tienes que ver a continuación a las 10.